ࡱ > [ T bjbj 4~ ΐ ΐ Q { @ V U U U U U U U X &[ 6 U Q @ U HV 9" 9" 9" R U 9" U 9" 9" L ^ " YT cl9 Q , U ^V 0 V Q \[ \[ X YT YT 8 \[ T P 9" U U T V \[ ( : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ >B 3 1 . 1 2 . 2 0 1 4 3>40 ! 2 8 0 ?. C1@>2:0 1 CB25@645=88 ?>@O4:0 ?@>2545=8O <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40- 2 0 1 5 2 C1@>2A:>< @09>=5 A>>B25BAB288 A >;>65=85< > A5@>AA89A:>< :>=:C@A5 #G8B5;L 3>40 >AA88 , CB25@64Q==K< ?@8:07>< 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 2 A5=BO1@O 2 0 0 4 3>40 ! 7 3 , >@O4:>< ?@>2545=8O @538>=0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40 2 0 1 5 2 @O=A:>9 >1;0AB8, CB25@64Q==K< ?@8:07>< 45?0@B0<5=B0 >1@07>20=8O 8 =0C:8 @O=A:>9 >1;0AB8 >B 2 8 . 1 2 . 2 0 1 4 3. ! 2 4 8 0 , @5H5=85< >@3:><8B5B0 <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40- 2 0 1 5 2 C1@>2A:>< @09>=5 >B 3 1 . 1 2 . 2 0 1 4 3. ?@>B>:>; !1 +.: 1 . #B25@48BL ?@8;0305<K9 ?>@O4>: ?@>2545=8O <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40 2 0 1 5 2 C1@>2A:>< @09>=5 ( 40;55 - >@O4>:) . @8;>65=85 ! 1 . 2 . C:>2>48B5;O< <C=8F8?0;L=KE >1I5>1@07>20B5;L=KE CG@5645=89: 2 . 1 . @30=87>20BL ?@>2545=85 :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40 2 0 1 5 =0 C@>2=5 >1I5>1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O. 2 . 2 . @54>AB028BL 4>:C<5=BK ?>1548B5;O H:>;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40 2 0 1 5 2 >@3:><8B5B <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 ( 2 A>>B25BAB288 A >@O4:>< - 1 BC@ ( 70>G=K9) 3 . >=B@>;L 70 8A?>;=5=85< =0AB>OI53> ?@8:070 2>7;>68BL =0 . . (52F>2C, 70254CNICN @09>==K< <5B>48G5A:8< :018=5B>< >B45;0 >1@07>20=8O. . >. =0G0;L=8:0 >B45;0 >1@07>20=8O 04<8=8AB@0F88 C1@>2A:>3> @09>=0 . . @>:>?>28G @8:07 ?>43>B>2;5= <5B>48G5A:8< :018=5B>< >B45;0 >1@07>20=8O (52F>20 . . 9 - 1 5 - 8 5 @8;>65=85 ! 1 : ?@8:07C >B45;0 >1@07>20=8O >B 3 1 . 1 2 . 2 0 1 4 3. ! 2 8 0 / ?@>2545=8O <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40 2 0 1 5 2 C1@>2A:>< @09>=5 1I55 ?>;>65=85 1 . 1 . 0AB>OI89 ?>@O4>: ?@>2545=8O <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40 - 2 0 1 5 ( 40;55 - >=:C@A) ?>43>B>2;5= 8 @50;87C5BAO 2 A>>B25BAB288 A >;>65=85< > A5@>AA89A:>< :>=:C@A5 #G8B5;L 3>40 >AA88 , CB25@64Q==K< ?@8:07>< 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 =0C:8 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 2 A5=BO1@O 2 0 0 4 3>40 ! 7 3 , >@O4:>< @538>=0;L=>3> MB0?0 ?@>2545=8O :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40 - 2 0 1 5 2 @O=A:>9 >1;0AB8, CB25@64Q==K< ?@8:07>< 45?0@B0<5=B0 >1@07>20=8O 8 =0C:8 @O=A:>9 >1;0AB8 >B 2 9 . 1 2 . 2 0 1 4 3 ! 2 4 8 0 1 CB25@645=88 ?>@O4:0 ?@>2545=8O @538>=0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 #G8B5;L 3>40- 2 0 1 5 2 @O=A:>9 >1;0AB8 C=8F8?0;L=K9 :>=:C@A #G8B5;L 3>40- 2 0 1 5 ?@>2>48BAO >B45;>< >1@07>20=8O 04<8=8AB@0F88 C1@>2A:>3> @09>=0, @09>==K< <5B>48G5A:8< :018=5B><, @09>==K< A>25B>< @>DA>N70 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O C1@>2A:>3> @09>=0 >=:C@A=>9 ?;>I04:>9 O2;O5BAO # C1@>2A:0O !1 A@54=OO >1I5>1@07>20B5;L=0O H:>;0 8<. 35=5@0;- <09>@0 8:8B8=0 . !. ?. C1@>2:0. &5;8 8 7040G8 :>=:C@A0: KO2;5=85 B0;0=B;82KE CG8B5;59, 8E ?>445@6:0 8 ?>>I@5=85, ?>2KH5=85 ?@5AB860 CG8B5;LA:>9 ?@>D5AA88, @0728B85 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, @>AB ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20, H8@>:0O ?@>?030=40 8 @0A?@>AB@0=5=85 ?5@54>2>3> ?5403>38G5A:>3> >?KB0, @0AH8@5=85 480?07>=0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1I5=8O. @3:><8B5B :>=:C@A0 ;O >@30=870F8>==> <5B>48G5A:>3> A>?@>2>645=8O =0 <C=8F8?0;L=>< MB0?5 A>7405BAO >@3:><8B5B :>=:C@A0. !>AB02 >@3:><8B5B0 CB25@6405BAO >B45;>< >1@07>20=8O 04<8=8AB@0F88 C1@>2A:>3> @09>=0. @3:><8B5B :>=:C@A0 ?@>2>48B A;54CNICN @01>BC: - >15A?5G8205B ?C1;8:0F8N A>>1I5=8O 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >1 >1JO2;5=88 :>=:C@A0; - CAB0=02;8205B ?@>F54C@C ?@>2545=8O :>=:C@A0 8 :@8B5@88 >F5=820=8O :>=:C@A=KE 7040=89; - @07@010BK205B >;>65=85 > ?@>2545=88 <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0; - >?@545;O5B A>AB02 6N@8 :>=:C@A0 8 @53;0<5=B 53> @01>BK; - >?@545;O5B ?>@O4>:, D>@<C, <5AB> 8 40BC ?@>2545=8O D8=0;0 :>=:C@A0; - >?@545;O5B ?>@O4>: D8=0=A8@>20=8O :>=:C@A0. 2 . #G0AB=8:8 :>=:C@A0 @8=OBL CG0AB85 2 :>=:C@A5 <>3CB ?5403>38G5A:85 @01>B=8:8 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 @09>=0 2A5E B8?>2 8 284>2. !B06 ?5403>38G5A:>9 @01>BK =5 <5=55 3 - E ;5B, 2>7@0AB CG0AB=8:>2 =5 >3@0=8G8205BAO. K42865=85 :0=4840B>2 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 ?@>872>48BAO >1@07>20B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, A>25B0<8 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, ?>?5G8B5;LA:8<8 A>25B0<8 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8. #G0AB=8:8 :>=:C@A0 ?@5645 2A5E 2K18@0NBAO 87 G8A;0 CG0AB=8:>2 :>=:C@A=>3> >B1>@0 2 @0<:0E ?@8>@8B5B=>3> =0F8>=0;L=>3> ?@>5:B0 1@07>20=85 ( ) . 5287 :>=:C@A0: !>2@5<5==K9 #G8B5;L A>2@5<5==>9 H:>;5 . 3 . @30=870F8O 8 ?@>2545=85 :>=:C@A0 #AB0=02;820NBAO A;54CNI85 MB0?K :>=:C@A0: 5@2K9 MB0? C@>25=L >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 45:01@L 2 0 1 4 3. B>@>9 MB0? <C=8F8?0;L=K9 O=20@L 2 0 1 5 3. "@5B89 MB0? @538>=0;L=K9 D52@0;L 0?@5;L 2 0 1 5 3. >1548B5;L ?5@2>3> MB0?0 :>=:C@A0 CG0AB2C5B 2 <C=8F8?0;L=>< MB0?5 :>=:C@A0, ?>1548B5;L <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 ?@8=8<05B CG0AB85 2 @538>=0;L=>< :>=:C@A5. A;8 ?> :0:>9 B> ?@8G8=5 ?>1548B5;L <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 =5 <>65B ?@8=OBL CG0AB85 2 @538>=0;L=>< MB0?5 :>=:C@A0, >@3:><8B5B <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 2?@025 =0?@028BL CG0AB=8:0, 70=O2H53> 2B>@>5 <5AB> 8;8 ?>1548B5;O ?@>H;>3> 3>40, :>B>@K9 ?> :0:8<- B> ?@8G8=0< =5 A<>3 CG0AB2>20BL 2 @538>=0;L=>< MB0?5 :>=:C@A0. 4 . N@8 :>=:C@A0 0 :064>< MB0?5 :>=:C@A0 8718@05BAO ( CB25@6405BAO) 6N@8. 3> A>AB02, ?>@O4>: @01>BK, A8AB5<0 AC459AB20 >?@545;O5BAO >@3:><8B5B>< :>=:C@A0. N@8 <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 CB25@6405BAO >B45;>< >1@07>20=8O 04<8=8AB@0F88 C1@>2A:>3> @09>=0. ';5=0<8 6N@8 <>3CB 1KBL ?@54AB028B5;8 >1I5AB25==>AB8, @01>B=8:8 >1@07>20B5;L=KE, =0CG=KE, <5B>48G5A:8E CG@5645=89, >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, B2>@G5A:8E A>N7>2 8 F5=B@>2. N@8 :>=:C@A0 =0 2A5E MB0?0E >F5=8205B :0G5AB2> ?@54AB02;5==KE <0B5@80;>2 :064>3> :>=:C@A0=B0. ';5=K 6N@8 ?@8ACBAB2CNB =0 >B:@KBKE C@>:0E :>=:C@A0=B>2, D>@<8@CNB 7040=8O, @0A:@K20NI85 8E ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 B2>@G5A:85 >A>15==>AB8. 5 . !>45@60=85 :>=:C@A0 E>45 ?@>2545=8O :>=:C@A0 2KO2;ONBAO B2>@G5A:8 @01>B0NI85 CG8B5;O, 8<5NI85 2KA>:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 @59B8=3 2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE A@548 CG0I8EAO, @>48B5;59, >1I5AB25==>AB8. @>2545=85 :>=:C@A0 =0 2A5E MB0?0E ?@54?>;0305B 45<>=AB@0F8N: - 8==>20F8>==>3> ?>B5=F80;0 CG0AB=8:0 :>=:C@A0; - ?@>D5AA8>=0;L=>9 :><?5B5=B=>AB8 8 8==>20F8>==>3> >?KB0 CG8B5;O; - A?>A>1=>AB8 :>=:C@A0=B0 : ?5403>38G5A:>9 @5D;5:A88; - ?5403>38G5A:>3> <0AB5@AB20 2 ?5@540G5 8==>20F8>==>3> >?KB0; - 3@0640=A:>9 ?>78F88 ;845@0 ?5403>38G5A:>9 >1I5AB25==>AB8. !>45@60=85 <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 C=8F8?0;L=K9 MB0? ?@>2>48BAO 2 ?. C1@>2:0 2 O=20@5 2 0 1 5 3>40. 0BK ?@>2545=8O <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 >?@545;O5B >@3:><8B5B :>=:C@A0. B45; >1@07>20=8O 04<8=8AB@0F88 C1@>2A:>3> @09>=0 CB25@6405B 40BK ?@>2545=8O <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0. @>2545=8N :>=:C@A=KE 8A?KB0=89 1C45B ?@54H5AB2>20BL CAB0=>2>G=K9 A5<8=0@ 4;O CG0AB=8:>2 <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 2 45:01@5 2 0 1 4 3>40 =0 1075 # C1@>2A:>9 !1 !( 8<. 35=5@0;- <09>@0 8:8B8=0 . !. >=:C@A=K5 8A?KB0=8O <C=8F8?0;L=>3> MB0?0 :>=:C@A0 2:;NG0NB 2 A51O " BC@0: I "# ( 70>G=K9) 2:;NG05B: - @54AB02;5=85 2 >@3:><8B5B :>=:C@A0 A;54CNI8E 4>:C<5=B>2: - ;8G=>5 70O2;5=85 > A>3;0A88 =0 CG0AB85 2 :>=:C@A5 ( ?@8;>65=85 !1 ) ; - 2K?8A:0 87 ?@>B>:>;0 @5H5=8O 6N@8 ?> 8B>30< ?5@2>3> MB0?0 ( >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O) :>=:C@A0; - ?@54AB02;5=85, 2 :>B>@>< 40QBAO >?8A0=85 >1I5AB25==> 7=0G8<KE 459AB289 :>=:C@A0=B0 2 B5G5=85 ?@>H54H53> CG51=>3> 3>40; - 8=D>@<0F8>==0O :0@B0 CG0AB=8:0 :>=:C@A0 ( ?@8;>65=85 !2 ) ; - D>B>3@0D8O ( ?@54>AB02;ONBAO 2 1C<06=>< 20@80=B5 8 2 M;5:B@>==>< 2845 =0 :><?0:B- 48A:5) . - =B5@=5B- @5AC@A #G0AB=8:8 :>=:C@A0 =5 ?>74=55 1 1 O=20@O 2 0 1 5 3>40 @07<5I0NB =0 ;8G=>< 8=B5@=5B- A09B5, 1;>35 8 B. ?. <0B5@80;K, E0@0:B5@87CNI85 ?5403>38G5A:CN 45OB5;L=>ABL CG0AB=8:0 :>=:C@A0, CG51=K5, <5B>48G5A:85 8 ( 8;8) 8=K5 02B>@A:85 @07@01>B:8, >B@060NI85 8==>20F8>==K9 >?KB @01>BK 8 45<>=AB@8@CNI85 :0G5AB2> ?@54AB02;5=8O >1@07>20B5;L=>9 8=D>@<0F88 2 A5B8 =B5@=5B. >=:C@A=>5 7040=85 >F5=8205BAO G;5=0<8 6N@8 70>G=> ( 48AB0=F8>==>) . A5 4>:C<5=BK 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K 2 >@3:><8B5B <C=8F8?0;L=>3> :>=:C@A0 =5 ?>74=55 3 1 45:01@O 2 0 1 4 3>40 ?> 04@5AC: ?. C1@>2:0, C;. >154K, 4. 2 , >B45; >1@07>20=8O, (52F>20 08A0 8:>;052=0, 70254CNI0O @09>==K< <5B>48G5A:8< :018=5B><, "5;. 9 - 1 5 - 8 5 2 "# 2:;NG05B 420 MB0?0: 1 - 9 MB0? - 5B>48G5A:>5 >1J548=5=85 ( @53;0<5=B 4> 2 0 <8=CB, 2:;NG0O >B25BK =0 2>?@>AK 6N@8 4> 5 <8=CB) . $>@<0B: CAB=>5 ?@54AB02;5=85 A2>53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >?KB0, 2 :>B>@>< >B@060NBAO 8==>20F8>==K5 ?>4E>4K : >1@07>20=8N, ACI=>ABL 8A?>;L7C5<KE >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389, A?>A>1K 2708<>459AB28O A :>;;530<8 ?> D>@<8@>20=8N <5B0?@54<5B=KE @57C;LB0B>2 2 A>>B25BAB288 A A>2@5<5==K<8 B@51>20=8O<8. - #G51=>5 70=OB85 ?> ?@54<5BC ( @53;0<5=B - 4 0 <8=CB, 2:;NG0O 1 0 <8=CB 4;O A0<>0=0;870 70=OB8O 8 >B25B>2 =0 2>?@>AK 6N@8) $>@<0B: ?@>2545=85 CG51=>3> 70=OB8O ?> ?@54<5BC A CG0I8<8AO # C1@>2A:>9 !1 A@54=59 >1I5>1@07>20B5;L=>9 H:>;K 8<. 35=5@0;- <09>@0 8:8B8=0 . !. ( B5<0 70=OB8O 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL :0;5=40@=><C ?;0=C 87CG5=8O <0B5@80;0 2 >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88, O2;ONI5<AO :>=:C@A=>9 ?;>I04:>9) , >B@060NI53> <5B0?@54<5B=K9 ?>4E>4 8 <5648AF8?;8=0@=K5 A2O78, C<5=85 D>@<8@>20BL F5;>AB=CN :0@B8=C <8@0 8 =04?@54<5B=K5 :><?5B5=B=>AB8. >7@0AB=>9 A>AB02 CG51=>9 3@C??K ( :;0AA) >?@545;O5BAO CG0AB=8:0<8 :>=:C@A0 =0 CAB0=>2>G=>< A5<8=0@5. 2 - 9 MB0? - 073>2>@ A CG0I8<8AO - ( 4> 2 0 <8=CB) $>@<0B: >1AC645=85 A CG0I8<8AO 0:BC0;L=>3> 4;O =8E 2>?@>A0 2 @568<5 8<?@>2870F88. !?8A>: 2>7<>6=KE 2>?@>A>2 4;O >1AC645=8O, 2>7@0AB=>9 8 :>;8G5AB25==K9 A>AB02 3@C??K >?@545;ONBAO G0AB=8:0<8 :>=:C@A0 =0 CAB0=>2>G=>< A5<8=0@5. >=:@5B=K9 2>?@>A 4;O >1AC645=8O 2K18@0NB CG0I85AO =0 >A=>25 A?8A:0 2>7<>6=KE 2>?@>A>2. @54AB028B5;L CG0I8EAO =07K205B 2>?@>A, 2K1@0==K9 3@C??>9, =5?>A@54AB25==> ?5@54 =0G0;>< @073>2>@0. - 073>2>@ A @>48B5;O<8 ( @>48B5;LA:>5 A>1@0=85) - ( 4> 2 0 <8=CB) $>@<0B: >1AC645=85 ?@>1;5<K, :>B>@0O 2>;=C5B @>48B5;59, =0E>645=85 ?CB59 5Q @07@5H5=8O. @54;>65=8O ?> A?8A:C 2>7<>6=KE B5< 15A54 A @>48B5;O<8 D>@<C;8@CNBAO CG0AB=8:0<8 :>=:C@A0 =0 CAB0=>2>G=>< A5<8=0@5 8 2?5@2K5 >1JO2;ONBAO 2 =0G0;5 15A54K. #G8B5;L 8 @>48B5;8 A>2<5AB=> >1AC640NB ?5403>38G5A:CN 7040GC, 8ICB ?CB8 55 @5H5=8O. :>=FC 15A54K 4>;6=> 1KBL AD>@<C;8@>20=> ?@54;0305<>5 @5H5=85. > @57C;LB0B0< 2 - 3> BC@0 >?@545;O5BAO 5 CG0AB=8:>2 :>=:C@A0, =01@02H8E =081>;LH55 :>;8G5AB2> 10;;>2, :>B>@K5 O2;ONBAO D8=0;8AB0<8, ;0C@50B0<8 :>=:C@A0. $8=0;8AB0< ?@54AB>8B ?@>4>;68BL A>@52=>20=85 2 3 - < BC@5. 3 "# ( 5 CG0AB=8:>2) 2:;NG05B: - 0AB5@- :;0AA ( @53;0<5=B - 2 5 <8=CB, 2:;NG0O >B25BK =0 2>?@>AK G;5=>2 6N@8 4> 5 <8=CB) $>@<0B: ?@>2545=85 <0AB5@- :;0AA0 4;O CG5=8G5A:>3>, ?5403>38G5A:>3>, @>48B5;LA:>3> A>>1I5AB2 8 >1I5AB25==>AB8, >B@060NI53> 7=0G5=85 ?@5?>40205<>3> ?@54<5B0 4;O D>@<8@>20=8O <8@>2>77@5=8O 8 >1I5:C;LBC@=KE :><?5B5=F89. - B:@KB0O 48A:CAA8O $>@<0B: " d ʻxj\QF h hDM CJ aJ h h82 CJ aJ h h82 5CJ \aJ hR_ hR_ 5CJ \aJ hR_ h 5CJ \aJ hR_ hV 5CJ \aJ ht 5>*CJ \aJ h h 5>*CJ \aJ hg 5>*CJ \aJ h hV 5>*CJ \aJ hNV[ hV 5CJ \aJ hV 5CJ \aJ h82 j h82 U h82 CJ j h82 CJ U ` $a$gd $a$ gdV $a$gdV $a$gdV $a$ $a$ d f n l ϼwk h h82 5CJ aJ h hh CJ aJ h h82 5CJ \aJ ht h CJ aJ ht ho CJ aJ ht ht CJ aJ h h CJ aJ h CJ aJ h ho CJ aJ h CJ aJ h h CJ aJ h h82 CJ aJ h hDM CJ aJ hV CJ aJ % & * T n p v x ͿͿ}Ϳujd hh CJ h h2